31 1234
发新话题
打印

【TXT格式】资治通鉴全译柏杨版

【TXT格式】资治通鉴全译柏杨版

摘录:

周纪一 威烈王二十三年(戊寅、前403)

  周纪一 周威烈王二十三年(戊寅,公元前403年)

  [1]初命晋大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯。

  [1]周威烈王姬午初次分封晋国大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯国君。

  臣光曰:臣闻天子之职莫大于礼,礼莫大于分,分莫大于名。何谓礼?纪纲是也。何谓分?君、臣是也。何谓名?公、侯、卿、大夫是也。

  臣司马光曰:我知道天子的职责中最重要的是维护礼教,礼教中最重要的是区分地位,区分地位中最重要的是匡正名分。什么是礼教?就是法纪。什么是区分地位?就是君臣有别。什么是名分?就是公、侯、卿、大夫等官爵。

  夫以四海之广,兆民之众,受制于一人,虽有绝伦之力,高世之智,莫不奔走而服役者,岂非以礼为之纪纲哉!是故天子统三公,三公率诸侯,诸侯制卿大夫,卿大夫治士庶人。贵以临贱,贱以承贵。上之使下犹心腹之运手足,根本之制支叶,下之事上犹手足之卫心腹,支叶之庇本根,然后能上下相保而国家治安。故曰天子之职莫大于礼也。

  四海之广,亿民之众,都受制于天子一人。尽管是才能超群、智慧绝伦的人,也不能不在天子足下为他奔走服务,这难道不是以礼作为礼纪朝纲的作用吗!所以,天子统率三公,三公督率诸侯国君,诸侯国君节制卿、大夫官员,卿、大夫官员又统治士人百姓。权贵支配贱民,贱民服从权贵。上层指挥下层就好像人的心腹控制四肢行动,树木的根和干支配枝和叶;下层服侍上层就好像人的四肢卫护心腹,树木的枝和叶遮护根和干,这样才能上下层互相保护,从而使国家得到长治久安。所以说,天子的职责没有比维护礼制更重要的了。

  文王序《易》,以乾、坤为首。孔子系之曰:“天尊地卑,乾坤定矣。卑高以陈,贵贱位矣。”言君臣之位犹天地之不可易也。《春秋》抑诸侯,尊王室,王人虽微,序于诸侯之上,以是见圣人于君臣之际未尝不也。非有桀、纣之暴,汤、武之仁,人归之,天命之,君臣之分当守节伏死而已矣。是故以微子而代纣则成汤配天矣,以季札而君吴则太伯血食矣,然二子宁亡国而不为者,诚以礼之大节不可乱也。故曰礼莫大于分也。

  周文王演绎排列《易经》,以乾、坤为首位。孔子解释说:“天尊贵,地卑微,阳阴于是确定。由低至高排列有序,贵贱也就各得其位。”这是说君主和臣子之间的上下关系就像天和地一样不能互易。《春秋》一书贬低诸侯,尊崇周王室,尽管周王室的官吏地位不高,在书中排列顺序仍在诸侯国君之上,由此可见孔圣人对于君臣关系的关注。如果不是夏桀、商纣那样的暴虐昏君,对手又遇上商汤、周武王这样的仁德明主,使人民归心、上天赐命的话,君臣之间的名分只能是作臣子的恪守臣节,矢死不渝。所以如果商朝立贤明的微子为国君来取代纣王,成汤创立的商朝就可以永配上天;而吴国如果以仁德的季札做君主,开国之君太伯也可以永享祭祀。然而微子、季札二人宁肯国家灭亡也不愿做君主,实在是因为礼教的大节绝不可因此破坏。所以说,礼教中最重要的就是地位高下的区分。



作者介绍: 柏 杨

原名郭衣洞的柏杨,其生平经历可说是反映著近代中国人的无奈命运,甚至是百年来中国苦难的写照。在七十年代台湾,柏杨随意翻译的一篇美国漫画,令他差点被政府枪决,实际上亦为他八年的劳改生涯,难怪日本作家黄文雄以日本的一句谚语来形容柏杨是一个看过地狱回来的人。
柏杨的笔触痛快淋漓,特别是他的杂文尖锐锋利,有著五四时期著名作家鲁迅的影子。事实上,他最为读者认识的作品,例如《丑陋的中国人》、《中国人你受了甚麼的诅咒》及《中国人史纲》,文字刻薄尖锐,直指中国人种种的劣根性,和中国文化的弱质。

根据柏杨在一九四九年到台湾后的经历,大概可分为十年小说、十年杂文、十年牢狱。而在十年牢狱之后,则是五年专栏,五年专栏之后,便是十年通鉴。所以,柏杨的《柏杨版资治通鉴》可说是他写作生涯的里程碑。他曾自言,《资治通鉴》是中国最好的两部史书之一,但因历史文化变迁关系,现在的读者已很少愿意和有能力看懂这部全由古文写作的著作,柏杨愿意把这部古书翻译成现代人用的白话,某程度上是蕴含他传播中国传统文化的一点心愿。

[ 本帖最后由 longQ 于 2008-1-5 01:17 PM 编辑 ]

附件

资治通鉴全译.part01.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 7770

资治通鉴全译.part02.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 5356

资治通鉴全译.part03.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 5779

资治通鉴全译.part04.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 4716

资治通鉴全译.part05.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 4967

资治通鉴全译.part06.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 5123

资治通鉴全译.part07.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 5041

资治通鉴全译.part08.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 4694

资治通鉴全译.part09.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 5007

资治通鉴全译.part10.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 4915

资治通鉴全译.part11.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 5263

资治通鉴全译.part12.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 5307

资治通鉴全译.part13.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 4867

资治通鉴全译.part14.rar (500 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 4929

资治通鉴全译.part15.rar (335.96 KB)

2008-1-5 13:09, 下载次数: 4618

本帖最近评分记录
  • 111wy 极客能量 +26 辛苦了。。。 2008-1-6 03:46

TOP

TXT格式, 全部解压后16MB,果然是鸿篇巨著。。。

TOP

辛苦了老龙。。这个的精品啊
闲谈莫论他人非.静做常思自己过.
DELL笔记本电脑交流老群.http://benyouhui.it168.com/thread-343340-1-1.html
里面找DELL区111wy提供的就是(论坛短信)

TOP

這個是治理國家的書籍,要看看,謝謝啊老隆。
each way is Gateway !

TOP

貌似只有8个人是下完整的

TOP

辛苦了老龙支持

TOP

哇!这个是好东西~

TOP

哪里找来的啊

TOP

支持

TOP

haodogdong ding

TOP

 31 1234
发新话题